 |
|
| Autor |
Nachricht |
existenz
Beiträge: 32
|
 Verfasst am: 04.12.2008, 19:28 Titel: "Andrea" ist für Mädchen verboten |
|
|
(--> Quelle)
| Zitat: | In Turin läuft ein Rechtsstreit, weil Eltern ihre kleine Tochter Andrea taufen möchten. Dieser Vorname aber ist im Gegensatz zu anderen Ländern nur Buben vorbehalten
Es besteht gemeinhin kein Zweifel, dass Andrea Nahles und Andrea Ypsilanti weiblichen Geschlechts sind. Und dass sie ihre Vornamen – man mag zu ihrer politischen Haltung stehen wie man will – der griechischen Herkunft des Vornamens entsprechend tragen: Dort bedeutet andreia soviel wie der/die Tapfere, der/die Mannhafte. Es ist auch unzweifelhaft, dass beispielsweise die ungarische Schauspielerin Andrea Osvart, das slowakische Topmodel Andrea Lehotska oder die deutsche Sängerin Andrea Berg ganz eindeutig und ins Auge springend weibliche Geschlechtsmerkmale tragen. Der am 23. November 2007 in dem kleinen Dorf Rivalto im Hinterland von Turin geborenen Tochter von Paolo C. und Alessendra D. hingegen wird von Gerichts wegen der Vorname Andrea verweigert. Der Namensstreit beschäftigt inzwischen Berufungsgerichte in Turin und könnte auch die über die Einhaltung des Rechts wachende „Procura della Repubblica“ auf den Plan rufen.
Die weibliche Alternative wäre Adreina gewesen
Dem Elternwunsch steht in diesem Streitfall italienisches Recht entgegen. Denn in Italien wie auch im Rätoromanischen ist Andrea im Gegensatz zu vielen anderen Ländern ein rein männlicher Vorname. Und das italienische Recht sagt, es sei „im öffentlichen Interesse“, dass Neugeborene Namen zu erhalten hätten, die keinerlei Zweifel am Geschlecht des Babies aufkommen lassen könnten. Das örtliche Standesamt wie auch die örtlichen Gerichte hatten den Eltern vorgeschlagen, das Kind Andreina zu taufen, das sei weiblich und entspreche dem Gesetz. Dies wiederum haben die Eltern abgelehnt, den zähen Rechtsweg eingeschlagen und das Kind derweil liebevolle „Piccina“ – Kleines – genannt. |
Nojo... isch zwor fo juni schun, obo i hon ka noias gerichtsurteil dozui gfun 
_________________
"Yes madame I am drunk, but in the morning I will be sober and you will still be ugly!"
- William Churchill
|
|
|
|
 |
andy
Beiträge: 731
|
| Verfasst am: 04.12.2008, 19:37 Titel: |
|
|
Neeeein  
_________________
Eventuell gefundene Rechtschreibfehler dürfen behalten werden!
|
|
|
andii64
Beiträge: 312
|
| Verfasst am: 04.12.2008, 19:46 Titel: |
|
|
Andreina... lol 
_________________
_Wer Schmetterlinge lachen hört, der kann auch Wolken riechen_
|
|
|
valli
Beiträge: 532
|
| Verfasst am: 04.12.2008, 20:18 Titel: |
|
|
wos waren sem mit die gonzn numen wie
santo
salvatore
angelo
domenico
pasquale
natale
?
|
|
|
muschl
Beiträge: 1080
|
| Verfasst am: 05.12.2008, 09:09 Titel: |
|
|
Typisch ital. Stoot..
|
|
|
rembrandt83
Beiträge: 176
|
|
|
covi
Beiträge: 661
|
| Verfasst am: 05.12.2008, 11:19 Titel: |
|
|
| muschl hat folgendes geschrieben: | | Typisch ital. Stoot.. |
vostei iz ehrlich gsog et, i finds guit des et zuizilossn. in italien isch andrea a männlicho nome, des konnman a gitsche et untian, sie so zi hoasn.
i moch enk an vogleich. in deutschsprochign raum isch do nome andrea jo in fraun vorbeholtn, wi warsen noa wenn man sem an bui andrea hoasat?
_________________
|
|
|
Gast
|
| Verfasst am: 05.12.2008, 11:21 Titel: |
|
|
amo i sougat, das wasser ist relaiv nass...
|
|
|
Gast
|
| Verfasst am: 05.12.2008, 11:23 Titel: |
|
|
do mussolini isch ba dei söwisöu a held... gleich holt aswi ba viel sidtiröula do hittler.. na reidn di nazis olbm gscheide fa südtirol ist nicht italien, bol do hittler di südtirol hegschenkt hot... wahnsinn
|
|
|
thedollar
Beiträge: 548
|
| Verfasst am: 05.12.2008, 13:59 Titel: |
|
|
| covi hat folgendes geschrieben: | | muschl hat folgendes geschrieben: | | Typisch ital. Stoot.. |
vostei iz ehrlich gsog et, i finds guit des et zuizilossn. in italien isch andrea a männlicho nome, des konnman a gitsche et untian, sie so zi hoasn.
i moch enk an vogleich. in deutschsprochign raum isch do nome andrea jo in fraun vorbeholtn, wi warsen noa wenn man sem an bui andrea hoasat? |
gonz oanfoch...man(n) heng a s hinte un...tschuldige......! odo?! Hallo?!
$
|
|
|
|
|
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
|
|
|
|
Foren-Übersicht
Suchen
Regeln
Login
Quelle: 
