 |
|
| Autor |
Nachricht |
patz0
Beiträge: 2135
|
 Verfasst am: 10.09.2004, 16:05 Titel: Microsoft und die Geographie |
|
|
Über das mangelnde Wissen um fremde Kulturen einiger Microsoft-Mitarbeiter wurde nun auf dem internationalen Geografie-Unions-Kongress berichtet. Der Leiter von Microsofts geopolitischem Strategie-Team, Tom Edwards, führte als Beispiel auf, dass aufgrund schlechter Übersetzungen oder falsch eingfärbter Landkarten verschiedene Microsoft-Produkte in einigen Ländern verboten wurden.
Um dererlei Fehler in Zukunft vermeiden zu können, werden die Mitarbeiter des Großkonzerns nun auf Bildungskurse geschickt.
Im lateinamerikanischen Raum sorgte die lokalisierte Version von Windows XP zu einem Aufruhr in der weiblichen Bevölkerung, denn dank einem Übersetzungsfehler gab es merkwürdige Geschlechtsbezeichnungen: "male" (männlich), "bitch" (Schlampe, Flittchen) und "not specified" (unbekannt).
Ein Computerspiel für Saudi-Arabien wurde von der Regierung verboten, als Soundtrack für diesen wurde eine grölend gesungene Koran-Version genutzt. Auch ein anderes Spiel wurde vom Markt genommen, denn in diesem verwandelten moslemische Krieger Kirchen in Moscheen.
In Indien stiftete die lokalisierte Version von Windows 95 Verwirrung, dass umstrittene Kaschmir-Territorium wurde mit verschiedenen Grüntönen eingefärbt. Daraus folgte, dass Kaschmir nicht mehr als Teil von Indien angesehen wurde. Das Produkt wurde verboten und sogar die Diplomatie litt darunter. Das Zurückziehen von 200.000 Kopien kostete den Konzerngiganten Millionen.
Quelle: http://www.pressetext.at/pte.mc?pte=040821005
_________________
patz0 bloggt
|
|
|
|
 |
stefan
Beiträge: 912
|
| Verfasst am: 10.09.2004, 16:48 Titel: |
|
|
wido a beweis, dass bildung wichtig isch!
obo i stell mo des xtrem komplex vor, ba so an programm olls richtig zi mochn und olla relevantn (und irrelevantn) faktorn zi berücksichtign!
_________________
no!blog
|
|
|
testbild
Beiträge: 217
|
| Verfasst am: 12.09.2004, 11:17 Titel: |
|
|
| stefan hat folgendes geschrieben: | | obo i stell mo des xtrem komplex vor, ba so an programm olls richtig zi mochn und olla relevantn (und irrelevantn) faktorn zi berücksichtign! |
se isch sicho dass des net leicht isch an ols zi denkn...
...obo...
inso bill hat schu ginui $$ um ginui leit unzistell wos des olls richtig mochn kenatn!!!
_________________
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|
|
|
zwurzn
Beiträge: 2
|
| Verfasst am: 23.11.2004, 09:25 Titel: |
|
|
jojo ibohaup wenn man bedenkt dass di hälfte fa di amis et amo woas wo do irak isch..... gscheide supermacht 
|
|
|
chrischa
Beiträge: 191
|
| Verfasst am: 23.11.2004, 10:30 Titel: |
|
|
Sel wissn die holbm Europäer a net!Wenn do Bush wuass wo do Irak isch, sem isch ginui weil entscheiden tut sowieso er wo,wen und wann Amerika jemand ungreifn soll/muss....
|
|
|
schneida
Beiträge: 427
|
| Verfasst am: 23.11.2004, 20:36 Titel: |
|
|
| chrischa hat folgendes geschrieben: | | Sel wissn die holbm Europäer a net!Wenn do Bush wuass wo do Irak isch, sem isch ginui weil entscheiden tut sowieso er wo,wen und wann Amerika jemand ungreifn soll/muss.... |
nojo, ob do bush soffl a mocht hot, dassa alloan entscheidn konn - wo,wen und wonn amerika jemand ungreifn soll/muss bezweifle...
und oba af do londkorte sogn kennat wo sich do irak befindit ebmfolls 
|
|
|
luis
Beiträge: 398
|
| Verfasst am: 23.11.2004, 21:22 Titel: |
|
|
Zwar gilt immerhin der Leitsprung "Stupid White Man", aber Pisa lässt grüßen...
_________________
Die Heißenberg'sche Unschärferelation war mir schon immer suspekt...
[blog] [hp]
|
|
|
|
|
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
|
|
|
|
Foren-Übersicht
Suchen
Regeln
Login
