Die neunte Ausgabe des beliebten Zugluftfestes des Hauses der Solidarität (HdS) findet erstmals am Brixner Lido statt und dauert drei Tage. Das Open Air geht vom 27. bis 29. Mai 2011 über die Bühne. Nach den erfolgreichen Auftritten der letzten 8 Jahre von ca. 70 Musikgruppen und 23.000 Festivalbesuchern, wird das Format und vor allem die Atmosphäre dieselbe sein: mit einem hochwertigen und vielseitigen Musikprogramm, einem umfangreichen Rahmenprogramm, internationaler Küche, Spiel und Spaß für Kinder, und und und. Ein besonderes „Warming Up\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\" macht heuer das Finale des Poetry Slam „Morgenstern\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\" des Südtiroler Künstlerbundes mit einer anschließenden Musikeinlage. Am Samstag ab 17 Uhr beginnt das ursprüngliche Zugluftfest - mit 5 Bands. Am Sonntag ab 10 Uhr heißt es wieder Bühne frei für einen Tag mit Musik (weitere 5 Bands), Familien, Freunden und angenehmer Stimmung. Die Einnahmen gehen zugunsten der Sozialarbeit des HdS. Es gibt heuer keinen Zeltplatz.
La nona edizione dell‘ amata festa della casa della solidarietá avrá luogo per la prima volta al lido di Bressanone e durerá tre giorni. Il festival si svolge dal 27 fino al 29 maggio 2011. Dopo il grande successo delle esibizioni di ca. 70 gruppi musicali e 23.000 ospiti del festival negli ultimi 8 anni, il formato e soprattutto l‘ atmosfera rimaranno uguali:un programma musicale pregiato e variato, un vasto programma cornice, cucina internazionale, giochi e divertimento per bambini, e molte altre cose. Sabato alle ore 17.00 comicia la festa con cinque bande musicali. Domenica dalle ore 10.00 in poi si esibiranno altre cinque bande musicali. Il guadagno andrá a favore al lavoro sociale della casa della solidarietá. Quest\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\' anno non ci sará un campeggio.
